Perubahan orientasi, dari budaya dengar bicara menuju budaya baca-tulis, merupakan hal yang tak terelakkan di dalam era globalisasi seperti sekarang ini. Orientasi itu akan menimbulkan pula kontak bahasa ragam tulis sehingga percepatan perkembangan bahasa Indonesia, terutama ragam tulis, akan banyak diwarnai oleh peristiwa kontak bahasa tersebut. Di samping itu, bahasa Indonesia tidak boleh kehilangan fungsinya sebagai lambang identitas nasional. Dengan kata lain, ciri-ciri kekhasan bahasa Indonesia tetap harus dipertahankan. Untuk itu, pemakaian bahasa Indonesia, penulisan kata dan istilah bahasa, serta pengindonesian kata asing memerlukan pedoman dan petunjuk. Pusat Bahasa tahun 2003 ini menerbitkan beberapa buku seri pedoman. Dengan demikian, kaidah-kaidah penulisan dan pemakaian bahasa Indonesia tetap terjaga secara mantap.